Numéro 19 - L'autre - mai 2010

(c) iriv, Altérité légumière, Eve-Marie Halba, Radis, Ratilly (France), 2011

Nous dédions ces rives à Jules Renard, dont 2010 célèbre le centenaire (1864-1910). L'auteur des "Histoires naturelles" nous invite à réfléchir à l'autre : "nous nous connaissons mieux qu'il n'y paraît, et nous nous gardons de reprocher à autrui les défauts que nous sommes sûr d'avoir ".

Ce dix-neuxième numéro est consacré à l'autre. La rive éditoriale propose une réflexion sur l'altérité. La rive académique analyse la dualité étymologique et culturelle de l'autre. La rive philosophique révèle la place d'autrui dans notre existence. La rive exotique témoigne d'une expérience berlinoise auprès de migrants des îles Canaries. La rive historique fait connaître un historiographe passionné, Albert Delahaye. La rive poétique invite à un voyage amoureux au pays de l'autre. La rive grecque s'intéresse à la mobilisation nationale d'aide aux migrants.

We dedicate this edition to Jules Renard who’s 100th anniversary of death is celebrated in 2010 (1864-1910) The author of the "Histoires naturelles" (Natural stories) invites us to reflect on the other ‘we know ourselves better that it seems and we prevent ourselves from accusing the other of possessing the faults we are sure we have’.

This nineteenth edition is dedicate to the other. The editorial rive proposes a reflection on the otherness. The academic rive analyses the etymological and cultural duality of otherness. The philosophical rive reveals the place of the other in our existence. The exotic rive is the testimony of a visitor from Berlin in the Canary Islands. The historical rive is the biography of the passionate historian, Albert Delahaye. The poetic rive invites us on the romantic journey into the country of an other. The Greek rive looks into the national mobilisation of aid to migrants.

Rives

• rive éditoriale, Un autre, un étranger, par Bénédicte Halba
• rive académique, Alter et alienus, par Eve-Marie Halba
• rive philosophique, Autrui, , par Pierre Damamme
• rive exotique, Expérience de l'autre dans les îles Canaries, par Merlin Greger
• rive historique, Un autre regard. Albert Delahaye, le Galilée historique du XXe siècle, par Jacques Fermaut
• rive poétique, Et si..., par Thierry Cabot
• rive de Grèce, Immigration et travail bénévole en Grèce, par Giorgos Tsimouris