Numéro 18 - Prélude - janvier 2010

(c) Frédéric Chopin, Partition des Préludes, op. 18, n° 7 et 20, Valldemossa (Espagne) & Paris (France), 1835 à 1839

En cette année du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin, les rives de l'iriv vous invitent au prélude. La rive éditoriale analyse l'importance des associations dans la pratique musicale. La rive académique s'interroge sur le vocabulaire musical et rhétorique de l'entrée en matière. La rive spirituelle montre les analogies entre un compositeur et un bénévole. La rive européenne détaille le programme inspiré de l'année Chopin . La rive de Finlande témoigne de la force magnétique de Proust pour préluder à une autre culture.

On the occasion of the 200th year since Chopin’s birth, the rives de l'iriv invite you to a prelude. The editorial rive analyses the importance of associations in the practice of music. The academic rive looks at the use of musical and rhetorical vocabulary in entering the subject. The spiritual rive shows the analogies between composer and volunteer. The European rive gives details of the program inspired by this Chopin year. The Finnish rive testifies the magnetic strength of Proust in preluding another culture.

Rives

• rive éditoriale, Préludes et fugues, par Bénédicte Halba
• rive académique, Entrée en matière ou l'art du prélude, par Eve-Marie Halba
• rive spirituelle, Eloge de la musique, par Régis de Saint-Rémy
• rive européenne, Folie Chopin, par Krystyna Kocerba
• rive de Finlande, Prélude en vie majeure, par Sonja Österlund-Poncet