Numéro 17 - Experience - septembre 2009

(c) www.clichey.net, Expérience historique- Ours au pied du mur, Berlin (Allemagne), 2009

Nous dédions ce numéro à la chute du mur de Berlin, tombé la nuit du 9 novembre 1989. Les élections en Pologne, remportées par Solidarnosc en juin 1989, avaient marqué la fin de l'expérience communiste et ouvert la voie de la liberté à l'Est. La Hongrie emboîtait le pas de la Pologne, suivie par la République démocratique allemande (RDA). L'Allemagne était réunifiée, l'Europe retrouvait ses frontières. Une nouvelle ère de la construction européenne s'ouvrait. En 2004, la Pologne, la Hongrie, les Républiques tchèque et slovaque, la Slovénie et les trois Etats Baltes entraient dans l'Union européenne ; en 2007, la Roumanie et la Bulgarie les rejoignaient. Une Europe forte et réconciliée pouvait adopter son slogan : Europa in varietate concordia ("Une Europe unie dans la diversité").

Ce dix-septième numéro invite à réfléchir à la notion d'expérience. La rive éditoriale analyse l'expérience associative dans l'intégration des migrants. La rive académique révèle le double visage de l'expérience. La rive spirituelle s'interroge sur les vrais enjeux de l'expérience. La rive européenne évoque la douloureuse expérience des immigrés dans l'Union européenne. La rive d'Irlande offre le témoignage inattendu d'un nageur de compétition.

We dedicate this edition to the fall of the Berlin Wall which came down during the night of the 9th of November 1989. The Polish elections, won by Solidarnosc in June 1989, marked the end of the communist experience and opened the way to freedom in the East. Hungary and then the German Democratic Republique followed in Poland’s footsteps. A new era of building Europe was beginning. Germany was reunited, Europe was finding its boundaries again. In 2004, Poland, Hungary, the Slovakian and Czech Republics, Slovenia and the three Baltan states all entered the European Union ; in 2007, Romania and Bulgaria joined the EU. A strong and reconciled Europe could adopt its slogan : Europa in varietate concordia «Europe united through diversity».

This seventeenth edition considers experience. The editorial rive analyses the voluntary experience in integrating migrants. The academic rive reveals the double face of the experience. The spiritual rive questions what is really at stake in the experience. The European rive evokes the painful experience of immigrants in the European Union. The Irish rive offers the unexpected testimony of a competitive swimmer.

Rives

• rive éditoriale, Migration et expérience - We shall overcome, par Bénédicte Halba
• rive académique, Table rase, par Eve-Marie Halba
• rive spirituelle, Force et faiblesse de l'expérience, par Régis de Saint-Rémy
• rive européenne, Vers une politique d'asile commune, par Krystyna Kocerba
• rive d'Irlande, De la compétition bénévole à la compétence professionnelle, par Greg Scanlon